De befaamde – en beruchte – literair agent
Andrew Wylie heeft enkele grote namen toegevoegd aan de al indrukwekkende
lijst van schrijvers en fotografen die hij vertegenwoordigt, zo laat de
New York Observer weten. Bij hen is ook
Dmitri Nabokov, zoon en erfgenaam van Vladimir die onlangs tegen de wil van zijn vader inging door te beslissen dat hij het laatste, onafgewerkte manuscript zou publiceren in plaats van te verbranden (zie ons
vorige bericht). De kwestie beroerde een tijdlang de tongen van Nabokovfans en -onderzoekers.
The Original of Laura, zoals de roman-op-steekkaarten bekend geraakte, was door de vorige agente van Dmitri Nabokov, Nikki Smith, al aan de Amerikaanse uitgever Knopf toegewezen. Maar met de demarche van Dmitri om naar Wylie (bijgenaamd
The Jackal) over te stappen, zal die deal geen beslag krijgen. Het is verder onduidelijk waar
Laura dan wel zal verschijnen. “Er zijn nog verschillende mogelijkheden, velen zijn geïnteresseerd,” aldus de shoppende Dmitri die verder wel liet weten dat
Laura in Frankrijk bij Gallimard verschijnt, in Italië bij Adelphi Edizioni en in Duitsland bij Rowohlt. Het is niet bekend of De Bezige Bij, sinds jaar en dag Nabokovs Nederlandse uitgever, de gelukkige wordt.
De andere schrijvers die Wylie zal proberen in de uitgeversmarkt te zetten zijn de Nigeriaan Chinua Achebe en de Chileen
Roberto Bolaño (1943-2003) van wie wordt aangenomen dat er nog veel ongepubliceerd materiaal bestaat. De Nederlandse vertaling van Bolaño’s meesterwerk, de encyclopedische roman
2666, wordt in 2009 bij Meulenhoff verwacht.
Er werden nog geen reacties geplaatst.
