dinsdag 21 september 2010 door Jeroen Paulussen
Hoe staat Shakespeare er vandaag voor in Amerika? Hoe gaat de jongste generatie van Amerikaanse theatermakers met zijn erfenis om? In zijn nieuwe nummer vond DW B geen betere manier om dat te laten zien dan enkele van die makers zelf aan het woord te laten. Het septembernummer Shakespeare in America bevat de integrale theaterteksten van twee van de meest geliefde jonge Amerikaanse gezelschappen van dit moment: 'Romeo and Juliet' van Nature Theater of Oklahoma en 'LEAR' van Young Jean Lee. De teksten verschijnen in DW B voor het eerst in Nederlandse vertaling en zijn tegendraadse commentaren die een spel van vertekening spelen met de oorspronkelijke teksten van Shakespeare. Nieuwe teksten in een ongemakkelijke dialoog met de canonieke bron.
Op 23 september presenteert DW B, samen met Etcetera, zijn nieuwe nummer in het Brusselse Kaaitheater. Hugo Bousset (hoofdredacteur) en Johan Reyniers (samensteller) leiden in; Johan Thielemans spreekt met Kelly Copper en Pavol Liska van het Nature Theater of Oklahoma, dat om 20.30 uur aan zijn nieuwe voorstelling, Life and Times: Episode I, begint. In zijn eerste musical gaat het New Yorkse gezelschap aan de slag met het levensverhaal van een van zijn leden: Kristin Worrall vertelde door de telefoon haar hele leven en leverde zo het libretto van het stuk. "Verwacht u aan een ontroerende en soms hilarische rit op een roetsjbaan langs flarden van herinneringen, momenten van inzicht, plotse invallen en ronddolende gedachtes. To be there, or to be there... There is no question", zo kondigt DW B aan.
Verwante berichten
Reacties
Er werden nog geen reacties geplaatst.
Geef uw mening
