maandag 13 juni 2011 door Johan Eeckhout/Dirk Leyman
Tijdens Poetry International wordt het nulnummer van een nieuw Nederlands literair tijdschrift gepresenteerd: Terras. De ondersteunende website is al enkele dagen online en vermeldt de intenties van de redactie. Het papieren tijdschrift gaat tweemaal per jaar verschijnen, wil internationaal georiënteerd zijn, belooft vertalingen en sluit geen enkele onderwerp uit,wel zullen alle teksten getuigen van "literaire kracht". De redactie, gevormd door Mischa Andriessen, Kim Andringa, Jan Baeke, Hélene Gelèns, Erik Lindner, Ehud Neuhaus, Ruth Verraes en Miek Zwamborn staat sinds oktober 2010 ook in voor het digitaliseren van het tijdschrift Raster (1977-2008) een tijdschrift waar ze zo naar verwijzen: "Terras heeft niet de behoefte Raster na te doen of voort te zetten, noch de pretentie Raster te overtroeven. Terras komt gewoon na Raster en is een nieuwe plek met een nieuw uitzicht".
De website zet nieuwe teksten en ander materiaal online in relatie met het papieren tijdschrift zonder daarom dezelfde inhouden te coveren. In het papieren nulnummer staat vertaalde poëzie van Shang Ch’in, Russell Edson, Lars Gustafsson, Les Murray en Monika Rinck en nieuw werk van Tonnus Oosterhoff en Jan Baeke. Er is proza van Pierre Michon en Richard Powers en essays van Anneke Brassinga en Janneke Wesseling. Ook die keuze verraadt de nauwe verwantschap met Raster dat in 2008 voor het laatst verscheen.
De lancering van een nieuw Nederlands literair tijdschrift is merkwaardig, net nu de Nederlandse staatssecretaris voor Cultuur Halbe Zijlstra (foto) aankondigde dat de subsidie voor literaire tijdschriften in Nederland voor de bijl gaat. Er komt ook minder geld beschikbaar voor beurzen voor schrijvers.
Bibliotheek en Letteren gaat in totaal wel vooruit van 22,5 miljoen naar 27 miljoen euro, maar over het Letterenfonds schrijft Zijlstra in zijn beleidsbrief: "Ik zal het fonds opdragen zijn subsidieregelingen aan te passen. Binnen het financiële kader moeten er keuzes worden gemaakt. Het fonds zal in de jaren 2013-2016 voorrang geven aan het vertaalbeleid en digitale innovatie. Ik zal het fonds ook opdragen, in lijn met het Raadsadvies, de komende jaren minder budget te besteden aan werkbeurzen voor auteurs. Ook de ondersteuning van literair-historische uitgaven wordt beperkt. Vanwege het geringe publieksbereik zal het fonds de ondersteuning van literaire tijdschriften stopzetten." Boekblad commentarieert en geeft de visie van het Letterenfonds op de problematiek: "Het kabinet wil de subsidie aan literaire tijdschriften simpelweg schrappen, wat in lijn is met het advies van de Raad voor Cultuur, die ook al aangaf dat de literaire tijdschriften te weinig publiek bereiken. Het standpunt van het Letterenfonds is echter dat sommige tijdschriften wel degelijk voldoende publiek bereiken en dat sommige ook, zoals gevraagd, de stap naar digitaal hebben gemaakt. Of zich ruim inspannen andere inkomsten te verwerven. Het Letterenfonds heeft nog gesprekken met het ministerie over de literaire tijdschriften."
Verwante berichten
Reacties
Er werden nog geen reacties geplaatst.
Geef uw mening
